颠覆莎翁名作 话剧《爱在歇斯底里时》在沪首演

　　上海热线娱乐讯，2017黑猫戏剧节期间，黑猫剧团全新超现实喜闹剧《爱在歇斯底里时》于昨晚(6月21日)在上海艺海剧院先锋剧场迎来首场演出。首演当晚，孟京辉也现身剧院，和导演刘畅及演员们一起排戏。据悉，该剧取自戏剧大师莎士比亚的经典喜剧作品《仲夏夜之梦》，而黑猫剧团的版本则以反常颠覆、恣意折腾、彻底横扫，永远年轻的姿态，也展现了属于年轻一代的歇斯底里式爱情美学。

▲孟京辉（右1）与刘畅（左1）在台上和演员们排戏

    据了解，戏剧大师莎士比亚的经典喜剧作品《仲夏夜之梦》原著是用诗剧形式写成。这对戏剧改编来说，意味着既要进行本土化当代化的处理，呈现适应当代中国戏剧舞台的口语表达，也要保证原著文本的优美和丰茂，锁住经典的诗意和深意。

    面对这样的福祉与挑战，孟京辉工作室新晋导演，黑猫剧团团长刘畅交出了一份的答卷，是出乎意料的任性，以及灵气十足的生趣。剧本叙事运用了蒙太奇的创作手法，将诗歌、神话以及寓言故事等相互拼接，在不同的文体和时空之间穿梭，力图把剧本的叙事能力作最大化的探索。加上年轻演员们充满机锋的语言和生动灵敏的幽默，使经典散发出了热气腾腾、郁郁葱葱的活力。

    对荒唐的控诉变成赞美，对真爱的追求变成追悼，随着角色的一次次无缝切换，情节的一次次急转直下峰回路转，演员们也需要不停调整着自己的能量，扭转自己的频率。记者观剧时发现，全剧角色繁多，视野宽广，演员们需要一人分饰几角，以各种形式的组合上场，这也使后台显得十分繁忙和庞大。在现场，40多套服装，大小30多件道具整齐排开，舞台格局根据演员动线完全被重组。开场演员从后门切观众席上场，而后台的化妆间和排练厅均被打开，作为演员换场的甬道，通过灯光的切换和声音的传递，体现舞台环境的丰富性和纵深感。

▲演出剧照

▲演出剧照

    作为一出喜剧，该剧的结尾的戏中戏却是彻头彻尾的悲剧，相爱的人因为一只突然出现的充满嫉妒的狮子而双双殉情。全场屏息凝神跟着舞台的情绪，从热热闹闹转向悲伤哀婉，当气氛被压到最低，戏中戏戛然而止，轰然之间欢闹和兴奋席卷整个舞台仿佛刚才的眼泪和血污都不曾存在，在国王的称赞和众人的欢呼中，整出戏走向谢幕。

    观众们普遍表示，悲喜交集的处理增加了喜剧的厚度和层次，不停反转的情绪最后抵达欢乐的顶点，可以让人在绝望的爱情中看到了真爱的希望，在爱的荒诞和莫名中，也仿佛能够放下一些担住很久的包袱。

    据悉，《爱在歇斯底里时》由孟京辉工作室新晋导演、黑猫剧团团长刘畅执导，将于即日起至6月25日每晚19:30上演于艺海剧院。