文化广场2018年末大戏西班牙语音乐剧《卡门·古巴》首度来华
上海热线讯 9月26日，上汽·上海文化广场2018年末大戏西班牙语音乐剧《卡门·古巴》（Carmen la Cubana）召开新闻发布会，剧中男女主演、饰演卡门（Carmen）的卢娜·曼萨纳雷斯·纳多（Luna Manzanares Nardo）与饰演何塞（José）的赛义德·穆罕默德·巴尔德斯（Saeed Mohamed Valdés）首次来华亮相，向中国观众们提前展现了本剧的迷人风采。
图：音乐剧《卡门·古巴》新闻发布会现场
改编自比才著名歌剧《卡门》（Carmen），《卡门·古巴》集结了包括曾执导音乐剧《国王与我》（The King and I）的世界知名音乐剧导演克里斯托弗·伦肖（Christopher Renshaw）、曾因大热音乐剧《汉密尔顿》（Hamilton）及《致埃文·汉森》（Dear Evan Hansen）荣获托尼奖最佳编曲的阿列克斯·拉卡莫（Alex Lacamoire）在内的多位顶尖主创，是近年来少见的西班牙语音乐剧佳作。从2016年巴黎首演至今年开展的欧洲巡演，《卡门·古巴》好评如潮、反响极佳，自然成为了文化广场今年呈现的首部年末作品。本次活动也邀请了古巴驻上海总领事馆总领事Néstor Torres先生作为嘉宾出席。
《卡门·古巴》将于12月12日起登陆上汽·上海文化广场，共演出15场。此次演出将是本剧的亚洲首秀，也是本次国际巡演中的亚洲唯一一站。
图：音乐剧《卡门·古巴》新闻发布会现场
《卡门·古巴》：热情如火的古巴风情
自十九世纪起，卡门就吸引着一代又一代观众：法国作家梅里美的同名小说于1845年问世，这一极富争议的形象由此诞生；比才的歌剧《卡门》则于1875年首演，时至今日都是无可争议的绝对经典；1943年，音乐剧大师奥斯卡·哈默斯坦二世将之改编为非洲裔美国姑娘卡门·琼斯的故事，征服了百老汇……如今，在二十世纪中期的古巴，《卡门》将经历全新的冒险。
改编自歌剧《卡门》并沿用其旋律、同时基于音乐剧《卡门·琼斯》（Carmen Jones）的故事架构，《卡门·古巴》将故事设置在了古巴，融入了丰富的拉美元素，并通过音乐剧的形式予以呈现，重新演绎了这一经典故事以其耳熟能详的音乐旋律。
图：音乐剧《卡门·古巴》剧照
此次的发布会上，剧中男女主演卢娜及赛义德为现场观众表演了《卡门·古巴》中的三首曲目，其中就包括最为著名的片段“哈巴涅拉舞曲”（Habanera）。作为全球传唱度及知名度最高的咏叹调之一，这支在《卡门·古巴》中名为《爱情》（Amor）的选段充分展现了卡门对于爱情和自由的向往。而当配以拉丁风格的编曲之后，《卡门·古巴》中的“卡门精神”更是有所加强。在现场，女主卢娜身穿一身红裙、并配有极富代表性的卡门的扇子，不禁让现场观众惊叹，原来热情奔放的拉丁风情与卡门的自由不羁竟可以有如此巧妙的结合。
两位主演也合唱了剧中曲目《街角有个酒吧》（Hay un barcito en la esquina）。这一选段讲述了当卡门在被何塞押送至监狱的路上，试图用尽所有魅力诱惑男主将其放走，并相会在利罗·普拉多酒吧的情节。这一唱段也被称为“塞圭地拉”（Seguidilla），与“哈巴涅拉”这个别名类似，其实都是这两支曲子使用的、曾在西班牙流行的音乐类型的名称。由此可见，《卡门》原作本身所采用的音乐元素就已非常广泛，这为《卡门·古巴》的改编造就了无限可能。
作为《卡门》剧中另一支极为著名的咏叹调，男主角何塞演唱的《花之歌》（La Flor）则完全不同于前两首的风格，是一次发自肺腑的爱情独白。剧中，何塞从怀中取出卡门当初扔给他的玫瑰，向她深情地表白自己在狱中时对她的思念之情。这首歌与卡门的风格形成强烈对比，却细腻动人、娓娓道来。虽然风格不同，但是三首曲目都沿用了《卡门》中的原有旋律，配以全新的故事背景以及丰富的古巴音乐元素之后，令人觉得即为现代、耳目一新。
图：音乐剧《卡门·古巴》剧照
比才耳熟能详的旋律与古巴音乐的完美融合
歌剧《卡门》具有极高的知名度及影响力，而通过《卡门·古巴》这一全新的音乐剧作品，这一具有近两百年历史的经典作品被赋予了崭新的活力。对此，本剧导演、著名音乐剧大师克里斯托弗·伦肖自然是功不可没。
作为全球知名歌剧及音乐剧导演，克里斯托弗曾于英国皇家歌剧院担任驻场导演，并曾在全球各地执导过多部歌剧、戏剧和音乐剧。1996年，由克里斯托弗执导，《国王与我》重返百老汇，并荣获四项托尼奖，克里斯托弗本人则赢得了纽约戏剧委员会奖，并提名托尼奖最佳导演奖。之后，伊莲·佩姬也在伦敦帕拉丁剧院主演了他的这部作品。
关于《卡门·古巴》的创作过程，他回忆道：“为了创作这部作品，我们在哈瓦那与古巴的演员和其他艺术家们住了三个月，这是一次很棒的经历。哈瓦那拥有极为浓厚的音乐氛围以及独特的萨泰里阿教文化，这次都成为了《卡门·古巴》中不可缺少的独特元素。”他兴奋地表示，“激情四射的爱情故事、萨尔萨、革命——这简直是每个导演梦寐以求的作品！”
另一位不得不提的主创成员便是本剧编曲阿列克斯·拉卡莫。他曾凭借百老汇大热音乐剧《汉密尔顿》、《致埃文·汉森》、《身在高地》（In The Heights）等多部作品获得三座托尼奖以及两座格莱美奖，并曾凭借由休·杰克曼（Hugh Jackman）主演的歌舞片《马戏之王》（The Greatest Showman）制作的歌曲《这就是我》（This is Me）提名奥斯卡奖，在百老汇几乎是最炙手可热的编曲家。
参与《卡门·古巴》的创作与拉卡莫的古巴血统的身份密不可分。他在比才原有的旋律中加入了包括曼波、恰恰等丰富的拉美色彩，并在舞台上通过大型拉丁乐队完美展现，热情奔放的卡门也因此更被赋予了令人信服的力量。值得一提的是，拉卡莫将《卡门》歌剧原作和音乐剧《卡门·古巴》架起了一座桥梁，重溯了其中一些经典曲目的起源，譬如，哈巴涅拉这一音乐类型正是来源于古巴。此外，编曲罗克兰·冈萨雷斯·夏维斯（Roclan González Chávez’s）在本剧中加入了包括伦巴、曼波等极具风格的拉丁舞蹈，与音乐完美配合，将微醺的古巴风情在剧院中展露无遗。
图：音乐剧《卡门·古巴》剧照
文化广场再度呈现小语种音乐剧
其实早在两个月前，《卡门·古巴》全体卡司就已经与上海观众“见面”，只不过是在文化广场2018年末大戏的发布会上、通过视频问候的形式。作为每年为上海音乐剧剧迷们献上的的年末“大餐”，文化广场不仅将在今年年底连续呈现包括《卡门·古巴》在内的三部作品，而且每一部作品都将是中国首演，相当令人期待。
作为上汽·上海文化广场2018首部年末大戏，音乐剧《卡门·古巴》是一部十分特别的作品。本剧不仅是文化广场对于呈现小语种音乐剧的又一尝试，其里程碑意义更在于，这也是文化广场自2011年开业、多年引进优秀音乐剧以来，第一部如此与国际接轨、同步呈现音乐剧佳作的实践。
文化广场始终致力于引领中国音乐剧行业，为中国观众挑选更多、类型更丰富的音乐剧作品。继德语音乐剧《伊丽莎白》、《莫扎特》以及法语音乐剧《罗密欧与朱丽叶》、《摇滚莫扎特》等作品所取得的巨大成功后，文化广场再度挑战全新领域。西班牙语被称为“与上帝对话的语言”，而作为几乎最为优秀的西语音乐剧作品，《卡门·古巴》将首次通过音乐剧的形式为中国观众带来西语国家的人文风情。
图：音乐剧《卡门·古巴》剧照
不仅是全新的语种，用一部上演时间仅两年的作品作为年末大戏进行呈现，对于文化广场而言也是一个不小的挑战。不过值得一提的是，《卡门·古巴》在正在进行的欧洲巡演中获得了媒体的一致好评，这与其采用顶尖主创、运用极为现代的音乐及舞台语言改编超大IP的概念密不可分。对中国观众而言，这也将是难得的、真正实现与国外观众同步欣赏顶尖优秀剧目的机会，实属难得。
西班牙语音乐剧《卡门·古巴》上海站演出现已正式开票，并将于9月27日第二轮开票。在此期间，文化广场也将联合包括JZ Club、古巴餐厅La Bodeguita Del Medio在内的多个合作伙伴协同发力，在开演前为观众提供与剧中主演互动的活动与机会，以带来除现场演出之外更为丰富的艺术体验。
9月26日晚，音乐剧《卡门·古巴》主演卢娜与赛义德邀您在JZ club，用LIVE和即兴，体验拉丁爵士的独特魅力。9月27日晚，两位主演也将在古巴餐厅La Bodeguita Del Medio参与《卡门·古巴》特别活动“哈瓦那之夜”，带来一整晚最纯粹的古巴风情！
图：音乐剧《卡门·古巴》剧照
媒体评论
“一部真正的动人佳作。”
——英国《周日快报》
“仍是人们熟知的比才的旋律，但在阿列克斯·拉卡莫的编配下，《卡门·古巴》像是一杯浓烈的鸡尾酒，将咏叹调、轻快动人曼波音乐、极具冲击力铜管乐、古巴音乐与自由奔放的拉丁爵士完美融合。”
——英国《卫报》
“舞台上这支十四人拉丁乐队运用大量的打击乐和铜管乐器，为比才的优美旋律加入了丰富的古巴本土节奏，使其焕然一新、魅力四射。”
——英国《金融时报》
“一个热辣无比的《卡门》版本，点燃了全场观众的热情。所有观众为之着迷，起立鼓掌。”
——法国《费加罗报》
“一场巨大的成功。巧妙的导演、极佳的灯光设计、动感的舞姿与华丽的歌声……《卡门·古巴》让观众们度过了一个激动人心的夜晚。”
——法国《戏剧杂志》
演出信息
演出剧场：上汽·上海文化广场主剧场
演出日期：2018.12.12 - 2018.12.23，共15场
演出时间：19:30/14:00
声明：本网站所提供的信息仅供参考之用,并不代表本网赞同其观点，也不代表本网对其真实性负责。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑，请尽快与上海热线联系，本网将迅速给您回应并做相关处理。联系方式:shzixun@online.sh.cn
