锡比乌国家剧院《俄狄浦斯》登陆上海
10/26
14:29
上海热线讯 10月25日晚，本届中国上海国际艺术节展演作品、来自罗马尼亚锡比乌国家剧院的话剧《俄狄浦斯》上演于“扶青计划暨青年艺术创想周”，巧妙的架构手法、精准到位的表演让观众叹服。
这是最熟悉，也最陌生的“俄狄浦斯”
话剧《俄狄浦斯》改编自古希腊悲剧作家索福克勒斯的《俄狄浦斯王》和《俄狄浦斯在科罗诺斯》，相对于早已被熟知的《俄狄浦斯王》，《俄狄浦斯在科罗诺斯》被不少人忽视，但其作为索福克勒斯晚年之作，也是其最后一部作品，无疑是“俄狄浦斯”故事、人物形象，以及主题思想的最终完成。
锡比乌国家剧院的这一选择可谓别出心裁，将两个剧本进行结合与穿插，让观众得以更为全面立体地了解“俄狄浦斯”一生自我追寻的过程。演出以《俄狄浦斯在科罗诺斯》的开头作为序幕，随着主人公的回忆，开始倒叙《俄狄浦斯王》的故事，最后再回到《俄狄浦斯在科罗诺斯》。这一改动让全剧变得既熟悉又“陌生”，是对经典的重构，也更利于将剧作塑造成一部“现代作品”。比起原著中俄狄浦斯一生对宿命的无奈追逐，与现实的结合才是这一版本《俄狄浦斯》的点睛之笔。
间离、影像等现代手法加持
没有传统的歌队咏唱、没有华丽的国王服装、没有城堡式的舞台装潢，在一个类似密闭的空间里，演员着现代服饰出场，象征着俄狄浦斯内心信号与命运启示的“黄泥人”攀爬缠绕在他身上，不断咬他的身体，以此展现俄狄浦斯得知自己“弑父娶母”真相后的内心煎熬……都预示着这版《俄狄浦斯》打破常规、旧剧新演的决心；当伊俄卡斯忒在后台自杀后，扮演她的演员穿着不同服饰回到场上，传报人对着扮演伊俄卡斯忒的演员开始讲述王后自杀的经过，间离的手法也时不时出现在剧中。
结尾处，背景视频中现代建筑、楼群轰塌的黑白影像令人深处“压抑”氛围，也更拉近了这出悲剧与当下的连接，让人感到俄狄浦斯式的悲剧不再发生在遥远的古代，而就在你我身边。“一个人最好是不要出生；一旦出生了，求其次，是从何处来，尽快回到何处去”这样的宿命悲剧在这些现代手法的加持下，品味出了新的意义：个人的迷失、世界的沉沦、与自我的和解、与世界的沟通……我们需要被拯救，更需要自我拯救。
编剧主演康斯坦丁谈创作
作为本剧的编剧、主演，也是锡比乌戏剧节主席的康斯坦丁·基里亚克，对于抛弃传统样式，采用全新的样式解读《俄狄浦斯》，他如此解释道：“我们不仅仅是把经典剧目改编到现在时态，而是借这个剧目让观众去发现此时此刻正在发生着这样的状况。故事体现的是人情冷暖与人性的本质，随着历史的演变，环境变了、人的样貌变了，但人性不变，人性的善与恶、美与丑全部被框进这一部一百分钟的戏剧之中”。
而在谈到对观众的培养时，他也有自己独特的见解：“观众的需求是看到好的文艺作品，而且他们对作品的质量是有要求的。如果观众仅仅需要好看的画面，他们可以去看电影、电视剧，那样就可以满足，但是戏剧对观众心灵的撞击是更猛烈的。”这些猛烈也体现在其作品中，比如在结尾处，演员突然结束表演，看似略显突兀的安排，实际上正是主创的有意为之。康斯坦丁说编导正是希望在剧情达到高潮时，让观众的情感停留在高兴奋度，使戏剧表达留给观众回味无穷的体验。
司雯嘉主张女人独立
