音乐剧《卡门·古巴》申城冬日撩你火热入夏
12/14
09:31
上海热线讯 12月12日起，上汽·上海文化广场2018首部年末大戏，西班牙语音乐剧《卡门·古巴》（Carmen la Cubana）正式拉开帷幕。改编自比才著名歌剧《卡门》（Carmen），音乐剧集结了包括曾执导音乐剧《国王与我》（The King and I）的世界知名音乐剧导演克里斯托弗·伦肖（Christopher Renshaw），曾因大热音乐剧《汉密尔顿》（Hamilton）及《致埃文·汉森》（Dear Evan Hansen）荣获托尼奖最佳编曲的阿列克斯·拉卡莫（Alex Lacamoire）在内的多位顶尖主创，是近年来少见的西班牙语音乐剧佳作。
从2016年巴黎夏特勒剧院（Théâtre du Châtelet in Paris）首演，到今年的欧洲巡演，《卡门·古巴》收获了压倒性的好口碑。在伦敦以艺术高度和苛刻评论著称的沙德勒之井剧院（Sadler's Wells）连演三周，更是一票难求。作为上汽·上海文化广场今年呈现的首部年末大戏，《卡门·古巴》不仅为亚洲首秀，也是此次国际巡演中的亚洲唯一站，将为上海观众献上15场演出。
近两百年后，当《卡门》来到古巴
歌剧《卡门》具有极高的知名度及影响力，而通过《卡门·古巴》这一全新的音乐剧作品，将这部近两百年历史的经典作品重新赋予了活力。对此，本剧导演、著名音乐剧大师克里斯托弗·伦肖自然功不可没。
为何将《卡门》的故事发生地选在令人心驰向往的加勒比岛国——古巴？克里斯托弗表示：“1954年的电影《卡门·琼斯》给了我很大的启发，以至于很长一段时间，我一直想将《卡门》的故事及音乐改编为拉美版本。”
在戏剧和音乐上，《卡门·古巴》遵循了《卡门·琼斯》的结构，重新改编剧情，并创编了全新的音乐和舞蹈元素。在音乐剧中，卡门成为了一位自豪的、在古巴革命时期追求个人自由的古巴女性，她的坚持不仅还原歌剧人物中的特性，也展现了一种特别的古巴精神。
音乐剧的故事发生在1958年，时值古巴革命。生活在圣地亚哥的卡门梦想过上好日子，也渴望一再地体验爱情、经历冒险。年轻的战士何塞深陷于她的魅力不可自拔，并为其攻击了一名军官，于是这对情侣逃亡到首都哈瓦那。在那里，卡门沉迷于臭名远扬的夜生活，而一次与拳击手的调情则为她引来了大祸……
《卡门·古巴》：热情如火的拉美风情
12月13日Media Call现场，剧中男女主演、饰演卡门（Carmen）的卢娜·曼萨纳雷斯（Luna Manzanares）与饰演何塞（José）的赛义德·穆罕默德·巴尔德斯（Saeed Mohamed Valdés），协同包括剧中扮演“夫人”（La Señora）一角、曾两次荣获格莱美奖的阿尔比塔·罗德里格斯（Albita Rodríguez）等演员，献唱了三个经典唱段：《爱情》（Amor，哈巴涅拉）、《和着我的鼓点》（Oye mi ritmo de tambor）以及《出去打一架》（Sal a pelear，斗牛士进行曲）。
《哈巴涅拉》（“爱情是只自由的小鸟”）作为全球传唱度及知名度最高的咏叹调之一，在《卡门·古巴》中被全新改编。在完整保留比才旋律的同时，通过配乐的变化以及西班牙语歌词的创作，更充分展现了卡门对于爱情和自由的向往。现场，女主卢娜一身红裙、红唇与红花相映、再配上极富代表性的扇子，点燃现场，将热情奔放的拉丁风情与卡门的自由不羁结合得相得益彰。
《和着我的鼓点》则是专为《卡门·古巴》创作的全新歌曲。剧中还加入了故事的讲述者“夫人”这一角色。凭借阿尔比塔的精彩演绎，这支曲目成为了本剧最具“古巴气息”的片段之一。
作为《卡门》剧中另一支传唱度极高的名曲，“斗牛士进行曲”几乎与“哈巴涅拉”一样深入人心。除了同样精彩的旋律改编之外，音乐剧则将人物角色进行了改编，不仅新增了“夫人”一角，更将原作中斗牛士埃斯卡米罗变为一名具有男性魅力的拳击手，为本剧的故事情节增添了不少有趣的色彩。
比才耳熟能详的旋律与世界级音乐剧主创的完美融合
音乐剧《卡门·古巴》旋律上的改编也很精彩，编曲阿列克斯·拉卡莫曾凭借百老汇大热音乐剧《汉密尔顿》、《致埃文·汉森》、《身在高地》等多部作品获得三座托尼奖以及两座格莱美奖，并曾凭借由休·杰克曼主演的歌舞片《马戏之王》制作的歌曲《这就是我》提名奥斯卡奖，成为百老汇最炙手可热的编曲家。
拉卡莫参与《卡门·古巴》的创作，与他的古巴血统密不可分。他在比才原有的旋律中加入了包括曼波、恰恰等丰富的拉美色彩。舞台上，通过大型拉丁乐队的现场演奏，使得热情奔放的卡门被赋予更令人信服的力量。值得一提的是，拉卡莫将歌剧《卡门》和音乐剧《卡门·古巴》架起了一座桥梁，重溯了其中一些经典曲目的起源，譬如，哈巴涅拉这一音乐类型正是来源于古巴。
文化广场再度呈现小语种音乐剧
每年年末，上汽·上海文化广场努力为上海观众交上一份满意答卷，让等待了整整一年的观众不失所望。继德语音乐剧《伊丽莎白》、《莫扎特》，法国音乐剧《巴黎圣母院》、《罗密欧与朱丽叶》、《摇滚莫扎特》之后，文化广场又一次挑选了西班牙语音乐剧，希望通过热情、火辣的舞台表演形式，让观众有机会真正了解拉美风情的音乐剧。在昨晚进行的首演中，在场观众异常振奋，纷纷大呼过瘾。许多观众留言：“从未想到音乐剧可以如此震撼与热烈，又不失其源自歌剧的高贵气质。”
上汽·上海文化广场副总经理费元洪表示：文化广场对于小语种音乐剧的关注与青睐，是因为语言的背后其实代表的是不同国家和地域的审美风格。对于中国观众来说，具有吸引力的音乐剧绝不仅于百老汇和伦敦西区，不同语种的音乐剧，既开阔了观众对于音乐剧的全球视野，同时也是我们自信于“走中国特色音乐剧道路”的文化佐证。
除了年末大戏外，为了更好地答谢一直以来支持文化广场的会员，在12月12-23日演出期间，剧院将举办“和你一起的圣诞”答谢活动。每天有188份礼物等待会员抽取，大奖更是可以免费观看2019年文化广场主办的十部演出，并拥有剧院座位署名资格的“THE ONE”尊享荣誉包位。期待这一活动能与音乐剧《卡门·古巴》一起，在寒冷的冬日为观众送去暖心。让热情似火的卡门与浓浓的圣诞气氛，将这个申城严冬撩你三秒入夏！
"远东第一楼"前世今生
