“你好丑啊”,差点毁掉了这位娱乐圈传奇影后...
她曾有一段十分著名的言论,被搬运的版本是——因为经常在街上被当成章子怡,所以产生了心理阴影,取奇怪的艺名就是为了不想被人当成章子怡。
(一般人看了翻译,肯定就会觉得,哎哟喂,越级碰瓷了。港真,小妹也曾被误导过。)
但如果仔细研究一下原文,你就会发现她想要表达其实是另外一层意思:自己被刻板印象困扰了多年,不希望外国人对东方女演员形成固化印象,都当成章子怡那样的女演员。
虽然一直在纽约长大,但奥卡菲娜可以说十分认同自己的亚裔身份。
为了使用中文和奶奶交流,18岁时她特地来到了北京语言大学学习两年的普通话。
《勇敢者游戏2》采访时,主持人让她介绍角色特点,即使不是那么流利,但奥卡菲娜说:“我可以用中文来回答。”
还是歌手的她,第一首歌《My Vag》一经发行就引起轩然大波,因为这首歌的核心是抵制对女性的轻视,反击美国社会对亚裔女孩刻板印象。
她的电影角色总是喜剧又搞笑的类型,比如《摘金奇缘》中的女主闺蜜;
《瞒天过海:美人计》街头骗子;
有一次,主持人问她,作为女性从事喜剧行业意味着什么?她说,这不仅能够给人带来快乐,更能进一步提升女性的地位。
而在成为金球奖第一位亚裔影后时,奥卡菲娜又能为在好莱坞的亚裔演员们带来多少新的变化呢?起码,这种变化是正向的。
(奥卡菲娜领奖时,一众好莱坞大佬在台下笑出姨妈笑)
或许,我们也不用急着去证明,奥卡菲娜代表了某种刻板印象之类的,她仅仅是,创造了自己的历史。
固然浑身被贴上差别的标签,但却永远不情愿被定型。